Cette bibliographie souligne, par sa bri�vet�, l'�troitesse de la place qui est faite � l'Islam dans la culture septentrionale francophone. Malgr� une assez grande ampleur de l'effort �ditorial consenti par les �lites contemporaines face au probl�me politique pos� par l'irruption de l'Islam, il n'y a gu�re de progr�s quant � la connaissance que nous avons de cette civilisation. En effet, la plupart des productions �ditoriales d'aujourd'hui demeurent � un niveau d'analyse atrocement r�ducteur et n�gateur de la dimension "autre" de cette religion et de ses r�surgences.

Depuis les ann�es 90, l'�mergence du ph�nom�ne � islamiste � a permis la parution de nombreux ouvrages consacr�s � l'Islam mais, il s'agit souvent de publications destin�es � remplir un r�le de documentation plus que d'exploration �rudite ou de recherche. Il manque encore � l'�dition francophone la traduction de grands classiques de l'Islam dont nous ne connaissons que quelques fragments.

�

� LE CORAN : Aucune traduction n'est parfaite, toutes ont de l'int�r�t. Voici une �dition bilingue due � Mohammed Hamidullah, Professeur � l'Universit� d'Istambul.

La traduction de R�gis Blach�re nous para�t �galement tr�s bonne.

En ce qui concerne les Hadith, six grand recueils font autorit� : les Sahih, l'authentique de Bukari et de Muslim, et les Sunna (conduites) d'Abu-Dawud, de Trimidhi, de Nasa'i et d'Ibn Maja, tous compos�s au troisi�me si�cle de l'H�gire (IXe�si�cle apr�s J.-C). Nous nous sommes appuy�s, quasi enti�rement, sur des Hadith de Bukari.

� LINGS Martin, Le Proph�te Muhammad, �d. du Seuil 1985. C'est une tr�s bonne biographie de Muhammad en m�me temps qu'un magnifique r�cit des origines. C'est donc aussi une mythographie. N'oublions pas qu'il n'existe pas encore de v�ritable investigation historique sur la vie du Serviteur de Dieu. Les archives sont si dispers�es, inaccessibles ou interdites, que l'on demeure encore tributaire des logoi des proches du Proph�te.

� EL BOKHARI : Choix de h'ad�th (compl�tement du Coran) �d. Fasquelle PARIS 1962.

� CORBIN Henri, Histoire de la philosophie islamique, Folio Essais.

� Dermenghem Emile, Mahomet et la tradition islamique, �d. Seuil, collection " Ma�tres spirituels ", Paris 1955. C'est un excellent r�sum� et la meilleure introduction qui soit � l'Islam.

� TAHAR GA�D, Dictionnaire �l�mentaire de l'Islam, Office des publications universitaires, Alger 1984. Indispensable comme guide tant pour l'arabisant que pour le profane en cette langue.

� Le livre de Slimane Zhedigour, 50 mots de l'Islam, DDB, 1990, ne parvient pas � satisfaire une curiosit� qui voudrait aller au-del� des poncifs.

� GARDET Louis, L'Islam, �d. DDB. 1967. Un excellent ouvrage pour comprendre la mystique, la philosophie et l'histoire de cette immense religion.

� A�T SABBAH Fatna, La femme dans l'inconscient musulman, Le Sycomore, Paris 1983. Un essai surprenant ! Le style universitaire ne parvient pas � occulter la passion qui r�side derri�re un tel �crit. C'est ainsi que l'Islam se pense, dans l'objectivit� et dans la passion, et si le monde souhaite s'y familiariser, le temp�rament islamique doit �tre pris en compte. Ce fut le premier essai sur la place du f�minin dans l'Islam. La question est si embarrassante qu'il y a tout lieu de penser que les productions prochaines s'appuieront sur le texte coranique pour �tayer leur hypoth�se.

Pour approfondir, n'oublions pas L'Encyclop�die g�n�rale de l'Islam, quasi introuvable ailleurs qu'en biblioth�que. Pourtant c'est la encore la source historique la plus compl�te qui soit sur le sujet.